Come on in! The front door is at the end of this Entry Hallway at the left. There is a coat or luggage closet beside it. 

Venga! La puerta principal se encuentra al final de este pasillo de entrada a la izquierda. Hay un abrigo o equipaje armario al lado de él.

The powder room is the first door you will see as you walk down the Entry Hallway.

El tocador lo podras mirar al final del pasillo

Did you notice the Powder Room's specialty fixture for men on the right? Easily one of this property's more charming features. ;-)

¿Te diste cuenta accesorio especialidad del tocador para los hombres a la derecha? Fácilmente uno de los rasgos más encantadores de esta propiedad.

At left is the Kitchen. This will likely be your favorite room, because it is complimented with a glass wall that looks southeast toward Puerto Vallarta.  At night the city's lights help to distinguish the contour of the bay.  Cruise ships can be seen drifting in and out of port during the day.  This view also provides a great look at airplanes taking off and landing at the airport in the distance.  It is so wonderful to walk into a kitchen filled with sunshine in the morning.

A la izquierda está la cocina. Esto probablemente será tu habitación favorita, ya que se complementa con una pared de cristal que da al sureste hacia Puerto Vallarta. Por la noche las luces de la ciudad ayudan a distinguir el contorno de la bahía. Los cruceros pueden ser vistos entrando y saliendo del puerto durante el día. Este punto de vista también proporciona una gran mirada a los aviones que despegan y aterrizan en el aeropuerto en la distancia. Es tan maravilloso para caminar en una cocina llena de sol de la mañana.

Behind the Kitchen are three rooms.  The first room is the Laundry, equipped with a five gallon water bottle dispenser, a new fullsize washer, and an older fullsize dryer.  We decided to keep the dryer for as long as it continues to function, because of its thicker heating coil. Newer dryers have thinner heating coils and do not dry clothes as fast. 

Detrás de la cocina hay tres habitaciones. La primera habitación es la lavandería, equipada con un dispensador de cinco galones botella de agua, una nueva lavadora de tamaño completo, y un secador de tamaño completo más. Decidimos mantener el secador durante el tiempo que sigue funcionando, debido a su gruesa bobina de calentamiento. Secador de nuevos tienen serpentines de calefacción más delgadas y hacen que la ropa no seque tan rápido. 

The second room behind the Kitchen is a small Guest Room, perfect for a teenager or your own personal chef.

La segunda habitación detrás de la cocina es una pequeña habitación de huéspedes, perfecto para un adolescente o su propio chef personal.

The third room behind the Kitchen is a Bath with shower, toilet and sink. It is attached to the Guest Room.
 

La tercera habitación detrás de la cocina es un baño con ducha, inodoro y lavabo. Se adjunta a la habitación de huéspedes.

From the Kitchen looking west are the open Dining and Living areas.  You will notice from this picture that these areas share a wrap-around balcony that gives a 270 degree view, and looks out onto the Vidanta golf course (open to the public). Below this balcony is Seibal's famed heated swimming pool--one of the longest in the world. 

New GE Profile appliances were added in 2016: Oven and Refrigerator!

De la cocina mirando hacia el oeste son los abiertos comedor y sala de áreas. Usted se dará cuenta de esta imagen que estos lugares comparten toda una esquina con balcón que ofrece una vista de 270 grados, y tiene vistas al campo de golf Vidanta (abierto al público). Por debajo de este balcón esta la famosa piscina del Seibal - uno de los más largos del mundo.

Se han anadido nuevos electrod omesticos GE Profile en 2016: horno y refrigerador!

The southern portion of the heated swimming pool.

La parte sur de la piscina.

The northern portion of the heated swimming pool.

La parte norte de la piscina.

What's more magical than Seibal's pool at night...

Lo que es mas magico que la piscina del Seibal en la noche...

601's Balcony sports Seibal's only hot and cold running water soaking tub.

De 601 Balcón sólo tiene tina de baño de agua caliente y fría de Seibal.

From the Living area facing north is a television with satellite service--can't miss hockey season.

Desde la zona de estar mirando hacia el norte es una televisión con servicio de satélite - temporada de fútbol no te puedes perder.

A hallway along the southwest wall leads to the Master Bedroom's secondary double door entrance from the Living area. There is a pass-through from the Master Bath's 8-jet Jacuzzi Tub that can be closed for added privacy.

Un pasillo largo de la pared suroeste conduce a la entrada secundaria de doble puerta de la habitación principal de la zona de estar. Hay un paso a través de la Maestría Bath 8 de chorro de bañera de hidromasaje que puede ser cerrada para mayor privacidad.

A pull-out loveseat in the Master Bedroom serves as a bed for children.

Un sofá de dos plazas cama en el dormitorio principal sirve como una cama para niños.

The mattress on the pull-out loveseat is lined with plastic.

El colchón en el sofá de dos plazas de extracción está forrado con plástico.

The Master Bathroom is unique, in that no other unit in Seibal has a Jacuzzi Tub.  This tub has 8 jets and fits two adults.  A toilet is hidden behind the center wall and a walk-in shower is to its right.

El baño principal es único , en el que ninguna otra unidad en Seibal cuenta con una bañera de hidromasaje. Esta bañera tiene 8 jets y encaja dos adultos. Un inodoro se oculta detrás de la pared central y una ducha a ras de suelo es su derecho.

A Bedroom with two beds is across the hallway from the Master Bedroom's primary entrance.  The beds can be slid together for a more intimate configuration.

Un dormitorio con dos camas está al otro lado del pasillo de la entrada principal del dormitorio principal. Las camas se pueden deslizar juntos por una configuración más íntimo.

A roomy, walk-through Bathroom is attached to the Bedroom.

Un espacioso, baño walk-through está unido al dormitorio.
 

The walk-through Bathroom completes the tour by returning to the Entry Hallway.

El baño recorrido completa el recorrido volviendo al vestíbulo de entrada.

We have provided a safe in the condo for your valuables and passports.

Hemos proporcionado una caja fuerte en el apartamento para sus objetos de valor y pasaportes.

Home, Sweet Home.

Hogar Dulce Hogar.